洞山悟本大師、在雲巌会時、遇雲巌作鞋次、師白雲巌曰、就和尚乞眼睛(洞山悟本大師、雲巌の会に在りし時、雲巌の作鞋に遇ふ次でに、師、雲巌に白して曰く、和尚に就いて眼睛を乞はん)。
雲巌曰、汝底与阿誰去也(汝底を阿誰にか与へ去るや)。
師曰、某甲無(某甲無し)。
雲巌曰、有汝向什麼処著(有らば汝什麼処に向つてか著せん)。
師無語。
雲巌曰、乞眼睛底、是眼睛否(乞眼睛底、是れ眼睛なりや否や)。
師曰、非眼睛。
雲巌咄之(雲巌之を咄す)。
しかあればすなはち、全彰の参学は乞眼睛なり。雲堂に弁道し、法堂に上参し、寢堂に入室する、乞眼睛なり。おほよそ随衆参去、随衆参来、おのれづからの乞眼睛なり。眼睛は自己にあらず、他己にあらざる道理あきらかなり。
いはく、洞山すでに就師乞眼睛の請益あり。はかりしりぬ、自己ならんは、人に乞請せらるべからず。他己ならんは、人に乞請すべからず。
汝底与誰去也と指示す。汝底の時節あり、与誰の処分あり。
某甲無。
これ眼睛の自道取なり。かくのごとくの道現成、しづかに究理参学すべし。
雲巌いはく、有向什麼処著。
この道眼睛は、某甲無の無は有向什麼処著なり。向什麼処著は有なり。その恁麼道なりと参究すべし。
洞山無語。
これ茫然にあらず。業識独豎の標的なり。
雲巌為示するにいはく、乞眼睛底、是眼睛否。
これ点瞎眼睛の節目なり、活碎眼睛なり。いはゆる雲巌道の宗旨は、眼睛乞眼睛なり。水引水なり、山連山なり。異類中行なり、同類中生なり。
洞山いはく、非眼睛。
これ眼睛の自挙唱なり。非眼睛の身心慮知、形段あらんところをば、自挙の活眼睛なりと相見すべきなり。参世諸仏は、眼睛の転大法輪、説大法輪を立地聽しきたれり。畢竟じて参究する堂奥には、眼睛裏に跳入して、発心修行、証大菩提するなり。この眼睛、もとよりこのかた、自己にあらず、他己にあらず。もろもろの罣礙なきがゆゑに、かくのごとくの大事も罣礙あらざるなり。このゆゑに、
古先いはく、奇哉十方仏、元是眼中花(奇なる哉十方仏、元より是れ眼中花なり)。
いはゆる十方仏は眼睛なり。眼中花は十方仏なり。いまの進歩退歩する、打坐打睡する、しかしながら眼睛づからのちからを承嗣して恁麼なり。眼睛裡の把定放行なり。
洞山悟本大師、在雲巌会時、遇雲巌作鞋次、師白雲巌曰、就和尚乞眼睛(洞山悟本大師、雲巌の会に在りし時、雲巌の作鞋に遇ふ次でに、師、雲巌に白して曰く、和尚に就いて眼睛を乞はん)。
雲巌曰、汝底与阿誰去也(汝底を阿誰にか与へ去るや)。
師曰、某甲無(某甲無し)。
雲巌曰、有汝向什麼処著(有らば汝什麼処に向つてか著せん)。
師無語。
雲巌曰、乞眼睛底、是眼睛否(乞眼睛底、是れ眼睛なりや否や)。
師曰、非眼睛。
雲巌咄之(雲巌之を咄す)。
しかあればすなはち、全彰の参学は乞眼睛なり。雲堂に弁道し、法堂に上参し、寢堂に入室する、乞眼睛なり。おほよそ随衆参去、随衆参来、おのれづからの乞眼睛なり。眼睛は自己にあらず、他己にあらざる道理あきらかなり。
いはく、洞山すでに就師乞眼睛の請益あり。はかりしりぬ、自己ならんは、人に乞請せらるべからず。他己ならんは、人に乞請すべからず。
汝底与誰去也と指示す。汝底の時節あり、与誰の処分あり。
某甲無。
これ眼睛の自道取なり。かくのごとくの道現成、しづかに究理参学すべし。
雲巌いはく、有向什麼処著。
この道眼睛は、某甲無の無は有向什麼処著なり。向什麼処著は有なり。その恁麼道なりと参究すべし。
洞山無語。
これ茫然にあらず。業識独豎の標的なり。
雲巌為示するにいはく、乞眼睛底、是眼睛否。
これ点瞎眼睛の節目なり、活碎眼睛なり。いはゆる雲巌道の宗旨は、眼睛乞眼睛なり。水引水なり、山連山なり。異類中行なり、同類中生なり。
洞山いはく、非眼睛。
これ眼睛の自挙唱なり。非眼睛の身心慮知、形段あらんところをば、自挙の活眼睛なりと相見すべきなり。参世諸仏は、眼睛の転大法輪、説大法輪を立地聽しきたれり。畢竟じて参究する堂奥には、眼睛裏に跳入して、発心修行、証大菩提するなり。この眼睛、もとよりこのかた、自己にあらず、他己にあらず。もろもろの罣礙なきがゆゑに、かくのごとくの大事も罣礙あらざるなり。このゆゑに、
古先いはく、奇哉十方仏、元是眼中花(奇なる哉十方仏、元より是れ眼中花なり)。
いはゆる十方仏は眼睛なり。眼中花は十方仏なり。いまの進歩退歩する、打坐打睡する、しかしながら眼睛づからのちからを承嗣して恁麼なり。眼睛裡の把定放行なり。